狼啸网 - 从这里了解各国老百姓最原汁原味的想法!

如果特朗普继续使用滚石乐队的音乐,后者将提出诉讼

丑岛 0

Rolling Stones threaten to sue Trump if he keeps using their music

如果特朗普继续使用滚石乐队的音乐,后者将提出诉讼

 

President Trump is playing with fire.

特朗普总统正在玩火。

 

The Rolling Stones have threatened to sue the commander in chief over his usage of their music at his campaign rallies, according to Rolling Stone magazine.

根据《滚石》杂志报道,滚石乐队已经对这位大统帅提出诉讼威胁,因其在自己竞选集会上使用他们的音乐。

 

AAIrFaX.jpg


Trump, 74, most recently played “You Can’t Always Get What You Want” at his latest partly attended extravaganza in Tulsa last weekend.

今年74岁的特朗普上周在塔尔萨(Tulsa)出席了部分的演出,并使用了《你不能总是得偿所愿》这首歌。

 

The British rockers have complained about Trump playing their music since his 2016 presidential campaign, but their cease-and-desist orders haven’t stopped him. His team even played “Heart of Stone” at his 2017 inauguration.

早在2016年总统大选,这一队来自英国的摇滚乐手们就曾抱怨特朗普使用了自己的音乐,但是他们并没有能够叫停特朗普,后者的团队甚至在其2017年就职演讲时播放了《铁石心肠》。

 

BB162Swv.jpg


After four years of being unable to get what they want, the Stones are increasing the pressure, Deadline reported. The band — including frontman Mick Jagger and guitarist Keith Richards — worked with performing rights organization BMI, which represents more than 1 million performers, and figured out exactly how they can sue Trump for violating a larger licensing agreement.

据《最后期限》报道,四年以来,滚石乐队一直未能停止特朗普的行为,所以他们决定加大力度。该乐队(包括主唱Mick Jagger和吉他手Keith Richards)与表演版权组织BMI合作,该组织旗下超过100万名表演者,共同寻求如何以违反授权协议的罪名起诉特朗普。 

 

“This could be the last time Trump uses any Jagger/Richards songs on his campaigns,” the band said in a Saturday statement to Rolling Stone. “If Donald Trump disregards the exclusion and persists, then he would face a lawsuit.”

这将会是最后一次特朗普使用我们乐队的歌曲,乐队在上周六接受《滚石》杂志采访时这样说道。如果特朗普一意孤行,那就等着吃官司吧。

 

AAIrjmU.jpg


Numerous musicians, from the late Tom Petty’s family to T.I. to Neil Young, have blasted Trump for using their work and tried to stop him from continuing to do so.

从汤姆·派蒂一家(Tom Petty’s family)到南岸说唱之王T.I.再到尼尔·杨(Neil Young), 许多歌手都曾抨击特朗普使用自己的作品并试图阻止。


https://www.msn.com/en-ae/northamerica/northamerica-top-stories/rolling-stones-threaten-to-sue-trump-if-he-keeps-using-their-music/ar-BB162YiA?li=BBqrVLO&ocid=mailsignout#image=AAJzry6|3